6時起き、昨日遅かったので、朝になってから当日の授業準備を少し。専門学校の今日の授業は映像翻訳。「猟奇的な彼女」の、主人公の二人が始めてしらふで会い、「彼女」のスゴイ言葉遣い、スゴイ行動に男がぎょっとする場面。借りてきたビデオの字幕の「彼女…