友人の頼みで、単行本1冊分の日本語→韓国語ゲラチェックを無償で引き受け。といっても赤入れするわけではなくて、どれほどのレベルの出来なのか見て欲しいと言うものなので、時間の範囲内で処理。 なんだろう、すごい直訳だなという印象だが、韓国の翻訳出版…

朝起きてメシ食って、資料読み＋ゲラチェックに集中するために近所の青梅街道沿いマクドへ。先週立ち寄ってみたら意外に書類仕事に向いた環境だということがわかり、吉祥寺ドトールに代わる学習室候補の呼び声高し、か。 熟読したわけではないが韓国関係の報…