私がひそかに敬愛するK社長が、個人ホームページに書いていたことば。 翻訳業界では従来「工業製品」みたてでビジネスモデルを構築してきたが今後は「サービス」みたてでモデル構築したほうがうまくいくのではないか... なんか、わけもなく触発される。何か…

友人のお母様が亡くなったので通夜に行ってきた。お母様ご本人は存じ上げないが、悲しみにくれている友人を見るのがやはり一番ツライな。葬儀というのはなんにせよ、故人のためでなく、残された家族のためのものなんだなと思う今日この頃だ。 行事が一段落し…

本の作業がようやく終わりに近づく。各ページごとに3〜4行程度の空きができると、そこに適当な挿絵を入れる。このことを「捨てカット」と呼ぶ。 ...捨てカット...。カットを書くことを仕事としている人が当然いるわけで、自分の書いたものが「捨てカット」な…

２ちゃんねるサーバーがパンク状態。こんな（↓）サイトがあるので確認したが、今日の午後5時以降、ほぼ鯖死状態。 つまり長崎県の幼児誘拐殺人についての記者会見が行われて以来パンクしてるってこと。つまり、2ch を情報源として期待している人がいかに多い…

なぜ、どうしてこうも見計らったように、ヒトが専門学校のつかの間の休みに、大阪に行こうとするときに限って、次から次へと仕事が降ってくるのでしょうか。 しかも、ヒトが大阪に行こうとしていることを見透かしたかのように、大阪でのミーティングの話まで…

おいおい、いつのまにか日韓併記ができなくなっているぞこのダイアリー。 それじゃぁ全然意味ないっつーの。 Blogger に戻ろうかと思うぞ、もう。

ネットの住人は浮気しやすい。特にお金を払ってないとすぐ浮気する。 네티즌들은 너무 쉽게 바람을 피운다. 무료 서비스일 경우 더욱 그렇다. 私の場合、日韓併記ができる場所ならどこにでも行く、という感じだろうか。 나 같은 경우는, 일어 한국어를 동시…