夕方近くになって、韓国から何度も電話がかかっていたことに気づいた。昔、来日のたびに通訳をしたり、何点か出版物を出してもらったりしていた日本側のパートナー会社の社長のご家族が亡くなったから、明日の夜日本に行ってお悔やみを言うんだという話。
なんでも葬儀の日程も場所も知らないとか、献花の習慣も知らないとか、担当者がつかまらないとかいうので、不義理の挽回のつもりで、お通夜に出向いて一足先に代わりにお悔やみを。
社長は気が張っているせいかお元気そうでとても歓迎してくださった。周囲のブレーンの顔ぶれが全然変わっていないことに一種驚き。そんなに家族的な会社だったのか。
とにかく、社長、さみしくなります。健康にお気をつけて。それから、皆さん、長々と不義理をしていてすみません。
