http://www.futuresource.com/charts/charts.jsp為替、金利、商品等のチャートが自由自在にチェック。プリントしてもきれいなので楽しい。

http://www.forexchannel.net/realtime_chart/index.htm各主要通貨のレートがほぼリアルタイムで見られる。どうもまったくの個人ページらしいが、情報といい、チャートといい、結構いけている。

6時起き。昼をはさんで専門学校2コマ。終わって講師仲間と大久保の韓国食品スーパー「韓国広場（チャント）」へ。改めて見てみると野菜、肉をはじめ、食料品が安い。袋いっぱいのニンニクと、かなり大きめの生姜パックと、ナムル盛り合わせを購入。帰りにド…

6時起き。ダンナを送り出してシャワー、専門校。2コマ。結託したわけでもないだろうに、冬休みの宿題を誰も提出しないでへらへら笑ってごまかすクラスと、提出者が多数派のクラスは対照的だ。FRESHNESSバーガーでヒルメシをしつつ提出物の添削、うぅ眠い〜。…

http://www.nbc-online.org/contents/kouen/k_010.php示唆点がいくつか。トラフィックとデータとマネー、がキャッシュフローの源泉、という部分が、一見したところ卓越な分析だと思う。

6時起き。昨日少し遅かったので眠い。専門学校に行くと、昨年末に求人を紹介した会社に、想像していなかった生徒が内定したという貼り紙をみてビックリ。まぁビックリといっては本人に申し訳ないが、他に志願していた生徒を知っているだけに、意外な結末とも…

http://www.smba.go.kr/ミクロ経済についてはここが意外というか当然というか、結構情報も詳しくて、新しいこともやっている、らしい。これからの調査課題。

いなかや/韓国家庭料理 新宿区百人町1-5-6 03-3204-7919 11:30〜26:00（無休） ここに来ると豚カルビ（\780)が定番。この界隈の他の韓国料理店より全体に割安で旨い。ざっくばらんに語り合う相手と★★★。

6時おきの日常が始まった。朝イチで媒体のデータ加工をやってから1ヵ月一度の病院へ。新しい血圧計が導入されていたが先生曰く性能はイマイチらしい。処方箋をもらっていつもの薬局へ。帰宅して再び媒体データ整理、時計を横目でにらみながら専門学校の授業…

たまには書こうりそ妻ネタ、と思って昔の日記を繰っていたら、「ボーナスなくても夏休み」と書いている。なんのこたぁない、「ボーナスなくても正月休み」だったのだ。生活給の一部として支給されていたカネがある日突然支給されなくなったダメージは結構大…

トーハトの唐辛子スナック。邪悪なパッケージがイケてる。夫がはまっている。

午前中に体育館。バイク強め30分。マシン少々。ストレッチをゆっくり。帰宅して掃除、かたづけ。ダンナが買ってきた餃子を昼メシに。こたつでうたた寝してから明日更新予定の媒体原稿の校正、資料読み。夜はそばの芽としらすの和え物、ローストビーフサラダ…

すし三ツ木/江戸前寿司 江東区富岡1-13-13 富岡八幡のすぐそば 03-3641-2863 12:00〜13:30 17:00〜22:00 月休 中トロ、煮あわび、シンコなど結構旨し。大将はしゃべりすぎず寡黙すぎずで良い感じ。明朗会計なので心穏やかに過ごせる。しみじみカップルに★★★。

昨年で後厄が終わったダンナのお札を納めに富岡八幡へ。今年はまだおみくじひいてなかったのでおみくじをひいてお正月気分を味わう。 境内は骨董市と称してガラクタを山のように売っていた。高麗茶碗15000円とか、うー、ホンマかいなという感じ。 ヒルメシに…

梁の家/韓国家庭料理 東京都新宿区百人町1-10-5 03-5386-4680 11:00AM〜25:00（最近は中休みあるみたいです。年中無休） http://www.yangnoie.com/ 韓国家庭料理を食べようと思ったらここが真っ先に思い浮かぶ。チヂミ旨し。愛想のよい主人が人気の秘密のひ…

二日酔いのダンナをおいてひとり、今年初の体育館へ。バイク30分、マシン少々。なかなか身体が温まらないのは代謝が悪くなっているのかなぁ。ヒルメシにはリクエストを受けた松屋牛丼と、から揚げ飯を買って帰る。夕方、友人夫婦と大久保の韓国家庭料理屋へ…

当初予定通り、本日は特に約束事も作らず、可能な限りインプットに充てる。朝のうちに翻訳仕事を片付け、来週からの講師授業の準備、これに加え、今年から翻訳を本格的に勉強したいという生徒さんが２人手を挙げているので、課題作り、出題、添削戻し、とい…

翻訳の件で朝からまたまた国際電話。相変わらずの非効率だが私は仕切る立場にないので成り行きにまかせる。 早稲田の媒体原稿のフィードバック等のメールを投げ、出かける準備をしようとしていたら昼頃になって次々に電話。教授からもちょっとしたトピックス…

年度が変わったので2003年の帳簿を整理、青色申告の予定だけど、う〜む、10月頃から忙しさにかまけてレシート類も積み上がったまま。2004年はもうちょっとラクに帳簿つけができるようにスタイルを変更しなくては。ついでに売上目標もじーっと見直したりして…

A bientot(アビエント）/フレンチ 渋谷エクセルホテル東急25F 03-5457-0132 11:30〜15:00 17:30〜23:00 休み不明 景色Good。子連れOK。サラダバーGood。女性の集まりには★★★。

6時起き、資料読み後、早速売れたAmazonユーズドブックと、昨年韓国から預かってきた他人への贈り物を梱包して外出。郵便局が意外にもすいていた。年賀状のタイミングはもう終わったのかもしれないなぁ。 渋谷マークシティ上のレストランで、翻訳仕事仲間で…

今日から普通の日。6時起きして週の計画を見直す。明日早速ちょっとした食事会をするので、出席確認と店の予約から始めてウォームアップ。昨年からの積み残しの翻訳仕事の原稿整理をしてから大学院の媒体関係。これまた年初に入った書き手からの心の叫びに返…

お正月休み最終日。朝起きてコーヒーを飲んでから井の頭公園を散歩。帰り道パンを買ったその足でダンナのハーフコートを買いーの、念願の座椅子（\3,000)を買いーの、2004年のカレンダーを買いーのでいったん帰宅。 ずっとこたつの高さと自分の座高が微妙に…

リアル、私なりにリアルで息が詰まるほどだ。テレビ局で、緊迫する雰囲気の中、幾度となく聞いた共同通信のピーコを思い出す。メディアに関わるということは、全力疾走しながら情報を紡ぎ出し続けることだ。立ち止まってじっくり考えることなら、誰にでもあ…

作家との間接的ご縁がある関係で、早くどれでもいいから読まないと、と思っていて、でも外すとやだから文庫で、ということで選んだのがこの作品。ロマンチックな、とか、若者を描かせたら、とかいうような評価ばかりを聞いていたので、読み始めたらマネー小…